Kur galima rasti sprendimą: https://anta.lrv.lt/lt/naujienos/isgirsk-tai-kas-pavaizduota-ekrane-neregiai-ir-silpnaregiai-kvieciami-patirti-filmus-su-garsiniu-vaizdavimu-RHZ/

Kodėl ir kaip?

Kultūra ir kinas daugeliui žmonių yra natūrali kasdienio gyvenimo dalis. Tačiau tūkstančiams neregių ir silpnaregių filmų pasaulis vis dar nėra visapusiškai prieinamas. Žiūrint filmą be garsinio vaizdavimo, prarandama didelė pasakojimo dalis: veikėjų veiksmai, išvaizda, aplinkos detalės ir vaizdu perteikiami siužeto posūkiai. Žmogus girdi dialogus, tačiau dažnai negali visapusiškai suprasti ir išgyventi pasakojimo. Tai ne tik technologinė, bet ir socialinės įtraukties problema. Kai kultūros turinys neprieinamas, žmonės patiria nematomą atskirtį, tampa priklausomi nuo kitų žmonių pagalbos arba turi atsisakyti dalies kultūrinių patirčių. Mobilioji programėlė „GV filmai“ šią problemą sprendžia suteikdama regėjimo negalią turintiems žmonėms galimybę savarankiškai, patogiai ir oriai mėgautis kinu. Programėlėje pateikiamas profesionaliai parengtas garsinis vaizdavimas, kuris tarp dialogų perteikia tai, kas matoma ekrane: veikėjų išvaizdą ir veiksmus, aplinką bei kitus siužetui suprasti svarbius vaizdus. Programėlė automatiškai atpažįsta žiūrimo filmo vietą ir su ja sinchronizuoja garsinio vaizdavimo takelį, todėl žmogus gali naudotis programėle tiek namuose, tiek kino salėje. „GV filmai“ tapo ne tik technologiniu sprendimu, bet ir nacionalinio kino prieinamumo sistemos dalimi. Reikšmingą indėlį į šį pokytį įnešė Lietuvos kino centras. Nuo 2024 m. rugpjūčio 1 d. įsigaliojęs„Nacionalinių filmų platinimo projektų valstybinio finansavimo taisyklių“ reikalavimas numato, kad visi finansavimo paraiškose nurodyti filmai, išskyrus interaktyvius filmus, jų platinimo metu turi būti pritaikyti ne tik kurtiesiems ir neprigirdintiems, bet ir neregiams bei silpnaregiams. Šių filmų garsinio vaizdavimo failai kartu su filmų garso takeliais įkeliami į Agentūros valdomą „GV filmai“ programėlę. Taip prieinamumas tampa ne paviene kūrėjų iniciatyva, o valstybės remiamo nacionalinio kino platinimo dalimi. Šis Lietuvos kino centro ir Agentūros bendradarbiavimas sukuria tvarią grandinę: nacionaliniams filmams parengiamas garsinis vaizdavimas, o „GV filmai“ padeda šį turinį pasiekti žmonėms, kuriems jo reikia. Sprendimas ne tik suteikia prieigą prie jau sukurtų filmų, bet ir skatina kino industriją prieinamumą numatyti iš anksto, kaip neatsiejamą filmo platinimo dalį. Svarbu pabrėžti, kad „GV filmai“ reikšmė neapsiriboja vien kultūros prieinamumu. Programėlė sukuria galimybę garsinį vaizdavimą taikyti ir viešojo sektoriaus skaitmeniniam turiniui: mokymams, instrukcijoms, informaciniams vaizdo įrašams, supažindinimui su elektroninėmis paslaugomis ar informacinėmis sistemomis. Šiandien vis daugiau valstybės paslaugų persikelia į skaitmeninę erdvę, tačiau regėjimo negalią turintiems žmonėms dažnai sudėtinga savarankiškai suprasti vaizdo instrukcijose pateikiamą informaciją. Naudojant garsinį vaizdavimą, mokomuosiuose vaizdo įrašuose gali būti aiškiai perteikiami ekrane atliekami veiksmai, mygtukai, langai ir procesai. Tai padėtų žmonėms lengviau išmokti naudotis elektroninėmis paslaugomis, informacinėmis sistemomis ir šiuolaikinėmis technologijomis. Taip sprendimas prisideda ne tik prie kultūros, bet ir prie informacijos prieinamumo, skaitmeninio savarankiškumo bei lygių galimybių naudotis viešosiomis paslaugomis. Kai žmogus negali matyti ekrano, jis neturi prarasti galimybės suprasti jame perteikiamą informaciją. „GV filmai“ padeda užtikrinti, kad regėjimo negalia netaptų kliūtimi nei kultūrai, nei mokymuisi, nei naudojimuisi viešosiomis paslaugomis. Šiandien programėlė atveria duris į kino pasaulį, o ateityje gali tapti svarbiu įrankiu, padedančiu žmonėms savarankiškai orientuotis skaitmeninėje visuomenėje. Tai investicija ne tik į technologiją. Tai investicija į žmogaus orumą, lygias galimybes, teisę gauti informaciją ir galimybę visapusiškai dalyvauti visuomenės gyvenime.

Kuo išskirtinis?

„GV filmai“ išskirtinumas slypi ne vien technologijoje, bet ir jos paskirtyje bei kuriamame sisteminiame pokytyje. Daugelis skaitmeninių sprendimų siekia gyvenimą padaryti patogesnį, o „GV filmai“ padeda pašalinti kliūtį, kuri neregiams ir silpnaregiams riboja galimybę savarankiškai ir lygiomis teisėmis dalyvauti kultūriniame bei informaciniame gyvenime. Programėlė viename sprendime sujungia profesionaliai parengtą garsinį vaizdavimą, mobiliąją prieigą ir automatinį sinchronizavimą su žiūrimu filmu. Atpažinusi filmo vietą, ji nuo reikiamo momento paleidžia garsinio vaizdavimo takelį. Todėl žmogus gali pasirinkti, kur ir kaip žiūrėti filmą, ir naudotis garsiniu vaizdavimu tiek namuose, tiek kino salėje. Tai suteikia ne tik prieigą prie turinio, bet ir daugiau pasirinkimo, privatumo bei savarankiškumo. Svarbus programėlės išskirtinumas yra ir jos vieta nacionalinėje kino prieinamumo sistemoje. „GV filmai“ padeda užtikrinti, kad filmams parengtas garsinis vaizdavimas neliktų sunkiai randamu ar tik pavieniams seansams prieinamu turiniu. Programėlėje jis pasiekia žmones patogiu, praktišku ir kasdien naudojamu būdu. Taip sujungiamos kino kūrėjų ir platintojų pastangos pritaikyti filmus, valstybės institucijų sprendimai dėl nacionalinio kino prieinamumo ir reali galimybė žmogui šiuo turiniu savarankiškai pasinaudoti. „GV filmai“ nėra tik filmų katalogas ar dar viena turinio platforma. Tai sprendimas, kuris leidžia garsinio vaizdavimo takelį naudoti kartu su teisėtai pasirinktu filmo peržiūros šaltiniu. Žmogui nereikia laukti specialaus seanso ar prašyti kito asmens paaiškinti, kas vyksta ekrane. Technologija prisitaiko prie žmogaus pasirinktos žiūrėjimo aplinkos, o ne žmogus turi prisitaikyti prie ribotos prieinamo turinio pasiūlos. Programėlės veikimo principas taip pat turi potencialą būti pritaikytas ne tik kinui, bet ir kitam audiovizualiniam turiniui: mokomiesiems vaizdo įrašams, viešojo sektoriaus instrukcijoms, elektroninių paslaugų naudojimo mokymams, informacinių sistemų pristatymams ir technologijų naudojimo paaiškinimams. Tas pats technologinis principas ateityje galėtų padėti žmonėms ne tik visapusiškai patirti filmą, bet ir savarankiškiau naudotis viešosiomis paslaugomis bei skaitmeninėmis technologijomis. Ypatingą vertę kuria tai, kad „GV filmai“ sukurta viešajame sektoriuje, siekiant ne komercinės naudos, o didesnės socialinės įtraukties, informacijos prieinamumo ir lygių galimybių. Programėlė nemokamai teikia visuomenei reikalingą sprendimą ir jo kuriamą naudą nukreipia žmonėms, į kurių poreikius kuriant skaitmenines inovacijas vis dar pernelyg dažnai neatsižvelgiama. „GV filmai“ išsiskiria tuo, kad technologiją paverčia praktiškai veikiančia žmogaus teisių užtikrinimo priemone. Ji suteikia galimybę ne tik girdėti filmą, bet ir suprasti vaizdu pasakojamą jo istoriją, ne tik pasiekti skaitmeninį turinį, bet ir savarankiškai juo naudotis. Tai sprendimas, kuris inovaciją matuoja ne funkcijų skaičiumi, o realiu pokyčiu žmogaus gyvenime: didesniu savarankiškumu, pasirinkimo laisve ir galimybe lygiomis teisėmis dalyvauti kultūriniame bei skaitmeniniame visuomenės gyvenime.

Video nuoroda: https://drive.google.com/file/d/1IQZvMZHwJoTfcbHVRzJMApopQxHGWDPz/view